Lietotāja programmatūras licences līgums

NOKIA CORPORATION PROGRAMMAS LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS

SVARĪGI. UZMANĪGI IZLASIET PIRMS PROGRAMMATŪRAS INSTALĒŠANAS, LEJUPIELĀDES VAI IZMANTOŠANAS

Šis programmatūras licences līgums (turpmāk tekstā “Līgums”) tiek noslēgts starp Jums (fizisku vai juridisku personu), lietotāju, un korporāciju Nokia (“Nokia”). Līgums piešķir Jums tiesības izmantot 1. punktā minēto Programmatūru, kura var būt saglabāta kompaktdiskā, nosūtīta Jums pa elektronisko pastu vai lejupielādēta no Nokia Web lapas, serveriem vai citiem avotiem, atbilstoši tālāk norādītajiem noteikumiem un nosacījumiem. Šis ir līgums par lietotāja tiesībām, nevis tirdzniecības līgums. Korporācija Nokia joprojām paliek Programmatūras kopijas un fiziskajā komplektācijā ietilpstošā datu nesēja, kā arī jebkuru citu kopiju īpašniece, kuras Jums ir tiesības izveidot saskaņā ar šo Līgumu.

Pirms instalējat, lejupielādējat vai izmantojat Programmatūru, uzmanīgi izlasiet šo Līgumu. Programmatūras instalēšanas, lejupielādes un/vai lietošanas laikā noklikšķinot uz pogas “Es piekrītu”, Jūs piekrītat šī Līguma noteikumiem un nosacījumiem. Ja nepiekrītat visiem šī Līguma noteikumiem un nosacījumiem, nekavējoties noklikšķiniet uz pogas “Noraidīt” vai “Es nepiekrītu”, atceliet instalēšanu vai lejupielādi, vai arī iznīciniet vai nododiet atpakaļ Nokia Programmatūru un tās dokumentāciju. JŪS PIEKRĪTAT, KA FAKTS, KA IZMANTOJAT PROGRAMMATŪRU, APSTIPRINA, KA ESAT IZLASĪJIS ŠO LĪGUMU, TO SAPRATIS UN PIEKRĪTAT IEVĒROT TĀ NOTEIKUMUS UN NOSACĪJUMUS.

1. PROGRAMMATŪRA.
Šajā Līgumā lietotais termins “Programmatūra” ietver šādas nozīmes: (i) iepriekš norādītais programmatūras produkts; (ii) viss diska(u), kompaktdiska(u), elektroniskā pasta ziņu un to failu pielikumu vai citu to datu nesēju saturs, kuros ir nodrošināts šis Līgums, ieskaitot kompaktdiskā, elektroniskajā pastā vai Web lapā nodrošināto programmatūras objektu koda formu; (iii) digitālie attēli, fotoattēlu krājumi, klipkopas vai citi mākslinieciski darbi (“Krājumu faili”); (iv) saistītie skaidrojošie rakstiskie materiāli un jebkāda cita iespējamā saistītā dokumentācija (“Dokumentācija”); (v) fonti un (vi) jauninājumi, modificētās versijas, atjauninājumi un papildinājumi (kopējais apzīmējums “Atjauninājumi”), ja tādi ir, ko Jums Nokia licencē saskaņā ar šo Līgumu.

2. LIETOTĀJA UN LIETOŠANAS TIESĪBAS.
Nokia piešķir Jums neekskluzīvas, tālāk nenododamas lietotāja tiesības instalēt Programmatūru lokālajā(os) cietajā(os) diskā(os) vai citā pastāvīgā viena datora datu krātuvē un izmantot Programmatūru vienlaikus vienā datorā vai terminālī.

3. LIETOTĀJA TIESĪBU IEROBEŽOJUMI.
Jūs nedrīkstat kopēt vai izplatīt Programmatūru, kā arī veidot no tās atvasinātus izstrādājumus, izņemot šos gadījumus:

(a) Jūs drīkstat izveidot vienu Programmatūras kopiju magnētiskajā datu nesējā kā arhīva dublējumkopiju, ja šī arhīva dublējumkopija netiek instalēta vai izmantota nevienā datorā. Jebkuras citas šīs Programmatūras kopijas, ko izveidojat, ir šī Līguma pārkāpums.

(b) Jūs nedrīkstat izmantot, modificēt, tulkot, pavairot vai nodot Programmatūras lietošanas tiesības vai kopēt Programmatūru jebkādā citā veidā, izņemot šajā Līgumā minētos.

(c) Jūs nedrīkstat Programmatūru pārdot tālāk, atkārtoti licencēt, iznomāt, izīrēt vai aizdot.

(d) Jūs nedrīkstat dekonstruēt, dekompilēt, demontēt vai citādi mēģināt atklāt Programmatūras pirmkodu (izņemot gadījumus, kad šādu ierobežojumu aizliedz likums), kā arī veidot atvasinātus darbus, par pamatu izmantojot šo Programmatūru.

(e) Izņemot gadījumus, kad Dokumentācijā ir norādīts pretēji, Jūs nedrīkstat demonstrēt, modificēt, pavairot un izplatīt kopā ar Programmatūru nodrošinātos Krājumu failus. Ja dokumentācijā Jums ir atļauts demonstrēt Krājumu failus, Jūs nedrīkstat tos izplatīt atsevišķi, t.i., gadījumā, ja Krājumu faili veido izplatāmā produkta primāro vērtību. Jums ir jāizlasa ar lietotajiem Krājumu failiem saistītie faili “Read-Me”, lai noskaidrotu, kādas ir Jūsu tiesības attiecībā uz šādiem materiāliem. Krājumu failus nedrīkst izmantot, lai radītu apmelojošus, neslavu ceļošus, krāpnieciskus, aizskarošus, netiklus, piedauzīgus vai pornogrāfiskus materiālus vai jebkādā citā pretlikumīgā veidā. Jūs nedrīkstat Krājumu failiem vai no tiem veidotiem darbiem reģistrēt vai pieprasīt jebkādas tiesības.

(f) Jūs piekrītat, ka Programmatūru izmantosit tikai tādā veidā, kas atbilst visiem tajā jurisdikcijā spēkā esošajiem likumiem, kurā izmantojat Programmatūru, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar spēkā esošajiem ierobežojumiem, kas attiecas uz autortiesībām un citām intelektuālā īpašuma tiesībām.

4. AUTORTIESĪBAS.
Programmatūra un visas tiesības, bez ierobežojumiem ieskaitot šeit minētās īpašumtiesības, pieder Nokia un/vai tās licenču devējiem un filiālēm, un tās aizsargā starptautiskās līgumsaistības un visi citi tajā valstī spēkā esošie likumi, kurā Programmatūra tiek izmantota. Programmatūras struktūra, uzbūve un kods ir vērtīgi Nokia un/vai tās licenču devēju un filiāļu profesionālie noslēpumi un konfidenciāla informācija. Programmatūru nedrīkst kopēt, izņemot 3. punktā (Lietotāja tiesību ierobežojumi) minētajā gadījumā. Visām kopijām, ko jums ir atļauts veidot saskaņā ar šo Līgumu, ir jāsatur tādi paši paziņojumi par autortiesībām un citām īpašumtiesībām, kādi ir Programmatūrai.

5. PROGRAMMATŪRA VAIRĀKĀM VIDĒM / DAUDZVALODU PROGRAMMATŪRA / PROGRAMMATŪRA VAIRĀKOS DATU NESĒJOS / VAIRĀKAS KOPIJAS / ATJAUNINĀJUMI.
Ja programmatūra nodrošina vairākas platformas vai valodas, ja Programmatūru saņemat vairākos datu nesējos vai ja kādā citā veidā saņemat vairākas Programmatūras kopijas, visas Programmatūras versijas joprojām drīkst instalēt tikai vienā datorā. Jūs nedrīkstat iznomāt, izīrēt, atkārtoti licencēt, aizdot vai nodot tālāk tās Programmatūras versijas vai kopijas, ko nelietojat. Ja programmatūra ir Programmatūras iepriekšējās versijas Atjauninājums, Jūsu īpašumā jābūt derīgām lietotāja licences tiesībām uz šo iepriekšējo versiju, lai Jūs drīkstētu izmantot Atjauninājumu, un Jūs drīkstat izmantot iepriekšējo versiju vēl deviņdesmit (90) dienas pēc Atjauninājuma saņemšanas, lai šajā laikā pārietu uz Atjauninājumu. Kad šis laiks ir pagājis, Jums vairs nav tiesību izmantot iepriekšējo versiju, izņemot tikai gadījumu, kad iepriekšējās versijas lietošanas mērķis ir iespēja instalēt Atjauninājumu.

6. LĪGUMSAISTĪBU SPĒKĀ STĀŠANĀS UN IZBEIGŠANA.
Šis Līgums ir spēkā no pirmā datuma, kad instalējat Programmatūru. Jūs šī Līguma saistības varat jebkurā brīdī izbeigt, pilnībā izdzēšot, iznīcinot vai par savu naudu nododot atpakaļ Programmatūru, visas dublējumkopijas un visus Nokia nodrošinātos saistītos materiālus. Jūsu lietotāja tiesības automātiski un nekavējoties zaudē spēku bez Nokia iepriekšēja brīdinājuma, ja Jūs neievērojat jebkādus šī Līguma noteikumus. Šādā gadījumā Jums ir nekavējoties jāizdzēš, jāiznīcina vai par savu naudu jānodod Nokia atpakaļ Programmatūra, visas dublējumkopijas un visi saistītie materiāli.

7. JŪS APSTIPRINĀT, KA PROGRAMMATŪRA TIEK NODROŠINĀTA TĀDA, “KĀDA TĀ IR”, BEZ JEBKĀDĀM IZTEIKTĀM VAI DOMĀTĀM GARANTIJĀM, UN, CIKTĀL TO ATĻAUJ SPĒKĀ ESOŠĀ LIKUMDOŠANA, NE NOKIA, TĀS LICENČU DEVĒJI VAI FILIĀLES, NE AUTORTIESĪBU ĪPAŠNIEKI NESNIEDZ NEKĀDUS PAZIŅOJUMUS VAI GARANTIJAS, NE IZTEIKTAS, NE DOMĀTAS, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR KVALITĀTES GARANTIJĀM VAI ATBILSTĪBU KONKTRĒTAM MĒRĶIM, KĀ ARĪ NEGARANTĒ, KA PROGRAMMATŪRA NEPĀRKĀPJ TREŠO PUŠU PATENTUS, AUTORTIESĪBAS, PREČU ZĪMES VAI CITAS TIESĪBAS. NOKIA VAI JEBKĀDA TREŠĀ PUSE NEGARANTĒ, KA PROGRAMMATŪRĀ NODROŠINĀTĀS FUNKCIJAS ATBILDĪS JŪSU PRASĪBĀM VAI KA PROGRAMMATŪRAS DARBĪBA NORITĒS BEZ PĀRTRAUKUMIEM VAI KĻŪDĀM. JŪS UZŅEMATIES VISU ATBILDĪBU UN RISKU ATTIECĪBĀ UZ PROGRAMMATŪRAS IZVĒLI, LAI SASNIEGTU SAVUS MĒRĶUS, KĀ ARĪ PAR TĀS INSTALĒŠANU, LIETOŠANU UN IEGŪTAJIEM REZULTĀTIEM.

8. BEZ CITĀM SAISTĪBĀM.
Šis Līgums neuzliek korporācijai Nokia nekādas citas saistības, izņemot šeit norādītās.

9. ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS.
CIKTĀL TO ATĻAUJ SPĒKĀ ESOŠĀ LIKUMDOŠANA, KORPORĀCIJA NOKIA, TĀS DARBINIEKI UN LICENČU DEVĒJI VAI FILIĀLES NEKĀDOS GADĪJUMOS NEATBILD PAR JEBKĀDIEM PEĻŅAS, IENĀKUMU, TIRDZNIECĪBAS VAI DATU ZAUDĒJUMIEM, AIZSTĀJĒJPREČU VAI PAKALPOJUMU IEGĀDES IZMAKSĀM, ĪPAŠUMA BOJĀJUMIEM, PERSONISKIEM SAVAINOJUMIEM, UZŅĒMĒJDARBĪBAS PĀRTRAUKUMIEM, BIZNESA INFORMĀCIJAS ZUDUMIEM VAI JEBKĀDIEM SPECIĀLIEM, TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, EKONOMISKIEM, SEGUMA, SODA, ĪPAŠIEM VAI IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM, LAI ARĪ TOS BŪTU RADĪJIS VAI TIE IZRIETĒTU NO LĪGUMA, CIVILTIESĪBU PĀRKĀPUMA, NOLAIDĪBAS VAI CITAS ATBILDĪBAS TEORIJAS, KAS IR RADUŠIES SAISTĪBĀ AR PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANU VAI NESPĒJU TO IZMANTOT ARĪ TAD, JA KORPORĀCIJAI NOKIA, TĀS LICENČU DEVĒJIEM VAI FILIĀLĒM BŪTU BIJIS PAZIŅOTS PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU. TĀ KĀ DAŽĀS VALSTĪS/ŠTATOS/JURISDIKCIJĀS ATBILDĪBAS IZŅĒMUMI VAI IEROBEŽOJUMI NAV ATĻAUTI, BET, IESPĒJAMS, IR ATĻAUTA ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANA, ŠĀDOS GADĪJUMOS IR PAREDZĒTS, KA NOKIA, TĀS DARBINIEKU, LICENČU DEVĒJU VAI FILIĀĻU ATBILDĪBAI TIEK NOTEIKTS 50 ASV DOLĀRU IEROBEŽOJUMS.

Nekas no šajā Līgumā minētā nekaitē tās puses likumīgajām tiesībām, kura Līgumā ir iesaistīta kā patērētājs. Nekas no šajā Līgumā minētā neierobežo Nokia atbildību pret Jums, ja Nokia nolaidības dēļ ir iestājusies nāve vai radīti personiski savainojumi. Nokia atbild savu darbinieku un licenču devēju vai filiāļu vārdā, lai atsauktu, izslēgtu un/vai ierobežotu saistības, garantijas un atbildību, kā noteikts šajā 9. punktā, bet ne citos gadījumos vai citiem mērķiem.

10. TEHNISKAIS ATBALSTS.
Korporācijai Nokia nav pienākums nodrošināt Jums tehnisko atbalstu, ja vien starp Jums un Nokia nav noslēgta atsevišķa rakstiska vienošanās.

11. EKSPORTA UZRAUDZĪBA.
Programmatūra, ieskaitot tehniskos datus, ietver šifrēšanas programmatūru, uz kuru attiecas ASV Eksporta administratīvajā nolikumā (Export Administration Regulations — EAR) noteiktā eksporta uzraudzība, kā arī uz to var attiekties importa vai eksporta uzraudzība citās valstīs. EAR aizliedz izmantot Programmatūru un tehniskos datus valdībā strādājošiem lietotājiem, kā definēts tālāk, bez ASV valdības licences. Valdībā strādājošs lietotājs ir definēts EAR 772. sadaļā kā “jebkura ārzemju centrāle, reģionāla vai lokāla valsts nodaļa, aģentūra vai cita struktūrvienība, kas pilda valsts funkcijas, ieskaitot valsts pētniecības iestādes, valsts korporācijas vai to atsevišķās uzņēmuma struktūrvienības (kā definēts EAR 772. sadaļā), kas ir iesaistītas tādu preču vai pakalpojumu ražošanā vai izplatīšanā, kuri ir iekļauti Wassenaar munīcijas sarakstā, kā arī starptautiskas valsts organizācijas. Šis apzīmējums neietver: komunālos uzņēmumus (telekomunikāciju uzņēmumus un interneta pakalpojumu sniedzējus; bankas un finanšu iestādes; transporta pakalpojumu sniedzējus; raidorganizācijas vai izklaides organizācijas; izglītības iestādes; civilās veselības un medicīnas organizācijas; mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības firmas; kā arī rūpniecības vai ražošanas uzņēmumus, kas nav iesaistīti tādu preču vai pakalpojumu ražošanā vai izplatīšanā, kuri ir iekļauti Wassenaar munīcijas sarakstā.)” Jūs piekrītat stingri ievērot visus spēkā esošos importa un eksporta nolikumus, kā arī apstiprināt, ka Jūsu pienākums ir saņemt licences, lai eksportētu, reeksportētu, pārsūtītu vai importētu Programmatūru. Jūs arī apstiprināt, ka neesat valdības lietotājs, kā definēts iepriekš, un bez licences nenodosit Programmatūru valdības lietotājam.

12. PAZIŅOJUMI.
Visi paziņojumi, kā arī atpakaļ nododamā Programmatūra un Dokumentācija ir jāadresē:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. SPĒKĀ ESOŠIE LIKUMI UN VISPĀRĪGI NOSACĪJUMI.

Šis Līgums ir pakļauts Somijas likumdošanai. Visus strīdus, kas ir radušies šī Līguma dēļ vai saistībā ar to, izšķir viens šķīrējtiesnesis, ko ieceļ Somijas Centrālā komercijas palāta (Central Chamber of Commerce). Tiesas procedūras notiks Somijā, Helsinkos angļu valodā. Ja kāda no šī Līguma daļām tiek noteikta par spēkā neesošu un ar likumu nepiemērojamu, tas neietekmē pārējā Līguma derīgumu, kas paliek spēkā un ir izpildāms saskaņā ar tā noteikumiem. Šo Līgumu var mainīt tikai rakstiskā formā Nokia pilnvarota amatpersona, kaut arī Nokia var mainīt Līguma noteikumus.

Šis ir pilns līguma teksts starp Nokia un Jums attiecībā uz Programmatūru, un tas aizstāj jebkādus iepriekšējus paziņojumus, diskusijas, saistības, lietotāja līgumus, saziņu vai reklāmu, kas saistīta ar Programmatūru.

LŪDZU, IESNIEDZIET NODROŠINĀTĀS REĢISTRĀCIJAS VEIDLAPAS, LAI SAŅEMTU AR REĢISTRĀCIJU SAISTĪTĀS PRIEKŠROCĪBAS, JA TĀDAS IR